-
1 по всички правила
nach Strich und Faden [ugs.] -
2 назад
наза̀д нареч. ( обратно) zurück; ( заднешком) rückwärts; nach hinten; Изоставам назад Zurückbleiben; Връщам стрелката на часовника назад Die Uhr nachstellen/die Zeiger zurückdrehen; Вземам думите си назад Ich nehme/ziehe meine Worte zurück; Правя крачка назад Einen Schritt zurücktreten/zurück machen, nach hinten treten; Ходя напред-назад Hin und her, auf und ab gehen. -
3 дреха
дре́х|а ж., -и 1. Kleid n, -er, Kleidungsstück n, -e; 2. само мн. Kleidung f o.Pl., Bekleidung f o.Pl., Kleider n/Pl; дрехата прави човека Das Kleid macht den Mann; топла дреха Ein warmes Kleidungsstück n; Свалям дрехите си Seine Kleidung ablegen; дрехите висят на мен като на закачалка Ein Kleiderständer sein; посл. По дрехите посрещат, по ума изпращат Man empfängt nach den Kleidern, und entlässt nach dem Verstand. -
4 надясно
надя́сно нареч. ( за посока) nach rechts; ( за място) rechts; Оглеждам се наляво и надясно Nach links und rechts schauen. -
5 начин
на̀чин м., -и, ( два) на̀чина 1. Weise f, -n, Art f, -en, Art und Weise; 2. ( способ) Verfahren n, -, Methode f, -n; По този начин Auf diese Weise, auf diese Art und Weise; По определен начин Nach einer bestimmten Methode; Не е този начина Das ist nicht der Weg; По най-бързия начин Möglichst schnell. -
6 двоумение
двоуме́ние ср., само ед. Schwanken n o.Pl., Unentschlossenheit f o.Pl., Zaudern n o.Pl.; След дълго двоумение Nach langem Schwanken und Wanken; Пристъпвам към нещо без двоумение Ich gehe an etw. (Akk) ohne Zaudern. -
7 зад
зад предл. hinter (Dat; Akk); Пред и зад нас vor und hinter uns; Един зад друг einer hinter dem anderen, hintereinander; заставам зад някого sich hinter jmdn. (Akk) stellen; Стоя зад някого, подкрепям го ich stehe hinter jmdm; говори се зад гърба му, че... man redet ihm nach, dass... -
8 число
числ|о́ ср., -а̀ 1. Zahl f, -en; 2. ( дата) Datum, Daten; 3. грам. Numerus m o.Pl.; точните числа die genauen Zahlen, Zahlenangaben Pl; поредни числа fortlaufende Zahlen Pl; единствено число einzahl f/Singular m (съкр. Sg); Множествено число Mehrzahl f/Plural m (съкр. Pl); прилагателното се съгласува по ред и число със съществителното das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Hauptwort; на 25-то число се изплащат заплатите am 25. werden die Gehälter ausgezahlt. -
9 булка ж
Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung] -
10 прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
jdn. nach Strich und Faden betrügenBългарски-немски речник ново > прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
См. также в других словарях:
Nach dir, Herr, verlanget mich — BWV 150 ( For Thee, O Lord, I long ) is an early Lutheran choral cantata by Johann Sebastian Bach composed for an unknown occasion. It is scored for soprano, alto, tenor and bass soloists, choir and a small orchestra of two violins, bassoon… … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Aufstand der Herero und Nama — Kriegsgefangene Nama und Herero, 1904 Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man den Kolonialkrieg zwischen den deutschen Truppen und den Völkern der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Freie und Hansestadt Lübeck — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Führer und Reichskanzler — Porträt Hitlers, 1937 Adolf Hitler (* 20. April 1889 in Braunau am Inn, Österreich Ungarn; † 30. April 1945 in Berlin) war ein deutscher Politiker und Diktator österreichischer Herkunft. Er war ab 1921 Parteichef der … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Hadeln und Wursten — Der altsächsische Gau Haduloha (der Name wird meist als „Kampfwald“ gedeutet, wobei es sich aber vielleicht nur um eine Volksetymologie handelt[1]) umfasste das Gebiet zwischen der Mündung der Elbe im Norden und der Nordsee im Westen (nördlich… … Deutsch Wikipedia